1
00:00:30,552 --> 00:00:33,250
في السابق
ستار تريك: عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:33,337 --> 00:00:35,209
أونا: هل تقترب أكثر؟

3
00:00:35,339 --> 00:00:36,775
مبينغا: لا.

4
00:00:36,906 --> 00:00:38,255
مرحبا يا أبي.

5
00:00:38,386 --> 00:00:39,604
يجب أن يكون هناك علاج.

6
00:00:39,778 --> 00:00:41,389
أنا فقط بحاجة للعثور عليه.

7
00:00:41,519 --> 00:00:43,565
جوزيف، لقد حصلنا على هذا.

8
00:00:43,695 --> 00:00:45,175
[مرددًا]: لقد حصلنا على هذا.

9
00:00:45,306 --> 00:00:46,655
عيون تصل. لقد حصلنا على هذا.

10
00:00:46,785 --> 00:00:48,545
- قلها معي. لقد حصلنا على هذا.
- لقد حصلنا على هذا.

11
00:00:48,657 --> 00:00:50,137
لقد انتهت الحرب يا يوسف.

12
00:00:51,573 --> 00:00:52,748
[الشخير]

13
00:00:54,924 --> 00:00:56,578
نعم، ولكن كيف يمكن أن يكون من أي وقت مضى؟

14
00:00:56,665 --> 00:00:58,865
الأمر يتعلق بتلك الزمالة،
الطب الأثري؟

15
00:00:58,971 --> 00:01:00,234
أنا أفكر في التقديم.

16
00:01:00,364 --> 00:01:01,776
سأضطر إلى ذلك
استبدلك، أليس كذلك؟

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,360
أنت لا تتخلص مني بهذه السهولة.

18
00:01:04,629 --> 00:01:06,327
كيرك: الاستعداد لأقصى قدر من الالتواء.

19
00:01:06,457 --> 00:01:08,416
إذا دفعنا هذه السفينة أيضا
صعب ويفشل..

20
00:01:08,590 --> 00:01:10,592
هذا خطأنا.

21
00:01:10,722 --> 00:01:12,637
- تقرير.
- إنها مشعبات البلازما.

22
00:01:12,724 --> 00:01:14,615
- لقد انفجروا.
- حسنًا، خذ من تريد

23
00:01:14,639 --> 00:01:16,400
- والنزول هناك وإصلاحه.
- لقد رحلوا.

24
00:01:16,424 --> 00:01:17,686
أبعد من الإصلاح.

25
00:01:17,816 --> 00:01:19,209
نحن ميتون في الماء.

26
00:01:39,577 --> 00:01:43,233
مصلى: السجل الشخصي للممرضة.
تاريخ النجومية 1213.72.

27
00:01:43,320 --> 00:01:46,802
إنه اليوم الخامس من قائمة عملنا،

28
00:01:46,932 --> 00:01:49,326
دقائق فقط حتى
نهاية التحول ألفا.

29
00:01:49,457 --> 00:01:52,721
في تمام الساعة 2100
تبدأ عطلة نهاية الأسبوع رسميًا.

30
00:01:52,851 --> 00:01:54,897
لا أحد يحسب.

31
00:01:56,855 --> 00:01:58,442
[تنهدات] - بايك:
عيون في السماء، أيها الملازم.

32
00:01:58,466 --> 00:01:59,945
نعم يا كابتن. [يمسح الحلق]

33
00:02:00,076 --> 00:02:01,817
تم رسم الدورة التدريبية على Starbase 7

34
00:02:01,947 --> 00:02:04,080
للترقيات إلى Bussard Collectors.

35
00:02:04,211 --> 00:02:06,474
ثم إنها مشكلة التحول التجريبي.

36
00:02:06,561 --> 00:02:08,441
لقد تلقيت تأكيدا
إنهم يتوقعوننا.

37
00:02:08,476 --> 00:02:11,174
أسمع أيضًا صوت الراية رانكين
العزف على البيانو الليلة

38
00:02:11,305 --> 00:02:12,393
في ميناء جالي.

39
00:02:12,523 --> 00:02:14,003
نحن لا نستخدم هذا البيانو بما فيه الكفاية.

40
00:02:14,134 --> 00:02:16,005
حسنًا. عامل الاعوجاج الرابع، إيريكا.

41
00:02:24,840 --> 00:02:26,537
هل تحتاج إلى يد؟

42
00:02:26,668 --> 00:02:28,278
لو سمحت.

43
00:02:28,409 --> 00:02:30,193
الدكتور بويس سيكون هنا قريبا،

44
00:02:30,324 --> 00:02:32,500
وأنت تعرف كيف
يحب مريضًا مرتبًا.

45
00:02:32,630 --> 00:02:34,066
[ضحكة مكتومة] أفعل.

46
00:02:34,241 --> 00:02:36,678
التحول بيتا يستمر في تذكيري.

47
00:02:37,809 --> 00:02:40,769
مهلا ، إنه غريب أنه
تم نقله مرة أخرى، أليس كذلك؟

48
00:02:41,726 --> 00:02:44,816
سمعت أنه لم ينسجم
مع أي شخص على سونيتا.

49
00:02:44,990 --> 00:02:46,862
إنه جراح بارع.

50
00:02:46,992 --> 00:02:49,865
وكان ذات يوم مدير التسويق هنا.

51
00:02:50,039 --> 00:02:51,910
مدير التسويق المؤقت.

52
00:02:52,041 --> 00:02:53,521
حتى أصبحت متاحة.

53
00:02:54,870 --> 00:02:58,395
الآن هو الموز الثاني؟

54
00:02:59,744 --> 00:03:01,616
من الصعب أن نتخيل
انه بخير مع ذلك.

55
00:03:03,879 --> 00:03:05,707
هل تعتقدين أنه يريد وظيفتي؟

56
00:03:07,012 --> 00:03:09,841
لقد طلبت نقله.

57
00:03:11,495 --> 00:03:15,238
في حالة ينبغي أن يكون من أي وقت مضى
اللازمة له لتولي الأمر،

58
00:03:15,369 --> 00:03:17,893
كنت أعلم أن خليج المرضى كان في أيدٍ أمينة.

59
00:03:17,980 --> 00:03:20,635
[يسخر] هذا خبر.

60
00:03:21,679 --> 00:03:23,855
إنه مجرد شيء لدي
تم التفكير في الآونة الأخيرة.

61
00:03:23,986 --> 00:03:25,857
لا تقلق.

62
00:03:25,988 --> 00:03:29,861
إذا جاء الوقت،
سأعطيك الكثير من التحذير.

63
00:03:29,992 --> 00:03:31,428
[يسخر]

64
00:03:32,255 --> 00:03:34,301
إذا غادرت...

65
00:03:36,041 --> 00:03:38,087
...يجب أن أغادر أيضاً.

66
00:03:41,177 --> 00:03:42,570
لماذا؟

67
00:03:44,180 --> 00:03:47,314
لا أعتقد أنني سأفعل
أداء جيد تحت قيادة بويس.

68
00:03:49,011 --> 00:03:50,882
سأكون أفضل حالا في
البحوث اللاجينية.

69
00:03:51,013 --> 00:03:53,276
لديك وضع جيد هنا.

70
00:03:54,190 --> 00:03:57,019
أنت محبوب ومحترم.

71
00:03:57,149 --> 00:03:59,239
أنت تقوم بعمل مهم.

72
00:04:00,240 --> 00:04:02,894
ومع ذلك لا يزال لديك واحدة
قدم خارج الباب.

73
00:04:02,981 --> 00:04:05,245
كما تفعل دائما.

74
00:04:07,421 --> 00:04:09,727
لماذا ذلك يا كريستين؟

75
00:04:09,858 --> 00:04:11,686
لدي قدم واحدة خارج الباب؟

76
00:04:12,687 --> 00:04:15,342
أنا آسف، ألم نتحدث عنك؟

77
00:04:17,822 --> 00:04:19,302
أتعلم؟

78
00:04:21,043 --> 00:04:22,784
ننسى أنني طرحت ذلك.

79
00:04:27,571 --> 00:04:29,530
نسي بالفعل.

80
00:04:33,490 --> 00:04:35,057
سكوتي: الأخير في قائمتنا:

81
00:04:35,231 --> 00:04:36,972
أنا أقوم بطرد جامعي Bussard

82
00:04:37,102 --> 00:04:38,278
لإعدادهم للترقية.

83
00:04:38,365 --> 00:04:40,192
نحن نحصل على مغرفة بوسارد.

84
00:04:40,367 --> 00:04:42,369
لست متأكدا من وجود فرق.

85
00:04:42,499 --> 00:04:45,154
ربما هم، اه،
لا أعلم، أكثر لمعاناً؟

86
00:04:45,285 --> 00:04:46,677
ألا تعتقد أنه ضروري؟

87
00:04:46,808 --> 00:04:51,421
حسنًا، كما هو الحال مع معظم الترقيات،
وبحلول الوقت الذي تقوم فيه بتثبيته، يصبح قديمًا.

88
00:04:51,552 --> 00:04:53,312
لقد كان معي القائد بيليا
أعلى من قرون الوقود.

89
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
ينبغي أن نكون بخير بدون
احتياطيات لرحلة واحدة.

90
00:04:55,643 --> 00:04:57,043
- [صوت التنبيه بهدوء]
- انتظر.

91
00:04:57,166 --> 00:04:59,516
خلل في كمبيوتر الملاحة.

92
00:04:59,647 --> 00:05:01,126
ماذا بصقت الآن؟

93
00:05:01,257 --> 00:05:02,693
انها مجرد بعض التعليمات البرمجية السيئة.

94
00:05:02,824 --> 00:05:05,000
سوف أعتني بالأمر.
يجب عليك الخروج.

95
00:05:05,130 --> 00:05:06,697
عيني تزداد غائمة.

96
00:05:06,828 --> 00:05:09,265
أم، أعلمني إذا استمر، نعم؟

97
00:05:13,878 --> 00:05:16,533
أورتيجاس: أي اقتراحات بشأن
كيف تجعله يوقع بشكل أسرع؟

98
00:05:16,664 --> 00:05:18,535
أوهورا: [يصمت] سوف تجلب النحس.

99
00:05:18,666 --> 00:05:21,843
الملازمة رضا
لديك رسميا كون.

100
00:05:21,973 --> 00:05:23,584
أعدك بإبحار سلس يا سيدي.

101
00:05:24,976 --> 00:05:26,326
هذا غريب.

102
00:05:27,631 --> 00:05:29,154
لقد تحول مسار الاعوجاج لدينا.

103
00:05:29,285 --> 00:05:30,286
بكم؟

104
00:05:30,417 --> 00:05:31,853
- بضع درجات فقط.
- أوه.

105
00:05:31,983 --> 00:05:33,550
- بضع درجات فقط.
- بايك: حسنًا،

106
00:05:33,637 --> 00:05:35,117
لأننا لم نغادر بعد..

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,814
[تنهدات] علينا إعادة الفحص

108
00:05:36,901 --> 00:05:39,426
دورتنا ل
عوائق ملاحية.

109
00:05:39,600 --> 00:05:41,297
أنت تعرف أن أونا تشرب
كل الأشياء الجيدة.

110
00:05:41,428 --> 00:05:42,559
[تنهد]: أعرف.

111
00:05:42,690 --> 00:05:45,257
[عزف لحن متفائل]

112
00:05:45,388 --> 00:05:48,435
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

113
00:06:01,883 --> 00:06:05,103
- [تنتهي الأغنية]
- [هتاف، تصفيق]

114
00:06:07,889 --> 00:06:09,519
في وقت مبكر [عبر الاتصالات]:
الهندسة للملازم سكوت.

115
00:06:09,543 --> 00:06:11,434
أخشى أن الرمز السيئ كان
إخفاء شيء بعد كل شيء.

116
00:06:11,458 --> 00:06:13,155
حسنًا، لا تدفن المصباح.

117
00:06:13,285 --> 00:06:15,592
الرياضيات تقول نوعا من
ثقب دودي مملوء بالنيوترينوات

118
00:06:15,723 --> 00:06:17,028
تتحرك بسرعة الاعوجاج.

119
00:06:17,159 --> 00:06:19,117
- الإرسال إلى PADD الخاص بك.
- [رنين PADD]

120
00:06:21,293 --> 00:06:22,653
قطع كل الطاقة عن محركات الاعوجاج.

121
00:06:22,773 --> 00:06:25,428
- دون إخطار الجسر؟
- ليس هناك وقت.

122
00:06:25,559 --> 00:06:27,517
افعل ذلك قبل أن نحصل عليه
اشتعلت في مجرى الهواء.

123
00:06:27,648 --> 00:06:29,432
بدء الإغلاق الطارئ.

124
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
وندعو الله ألا نتأخر كثيرًا بالفعل.

125
00:06:33,349 --> 00:06:35,395
هندسة.

126
00:06:35,525 --> 00:06:37,875
لا تتظاهر بأن ذلك لا يعني شيئًا.

127
00:06:38,006 --> 00:06:41,575
لقد قلت ذلك، لذلك يجب أن يكون هناك سبب.

128
00:06:41,705 --> 00:06:43,794
كريستين، لقد كان تعليقاً مرتجلاً.

129
00:06:43,925 --> 00:06:45,685
نعم، ولكن في أعماقي،
يجب أن يكون هناك بعض الحقيقة في ذلك.

130
00:06:45,709 --> 00:06:47,711
هل يمكنك الحصول على
الشجاعة للاعتراف بذلك؟

131
00:06:47,842 --> 00:06:49,800
نحن أصدقاء،

132
00:06:49,931 --> 00:06:52,847
وأنت لا غنى عنه
ضابط طبي,

133
00:06:53,021 --> 00:06:57,199
إلا أنك اخترت البقاء
في مهمة مؤقتة.

134
00:06:58,766 --> 00:07:00,768
لذا، أنت غاضب لأنني لم أتقدم بطلب قط

135
00:07:00,942 --> 00:07:02,726
للواجب الدائم هنا؟

136
00:07:02,857 --> 00:07:05,860
كما قلت، كنت دائما
كان لديه قدم واحدة خارج الباب.

137
00:07:05,947 --> 00:07:08,079
أنت الذي يغادر!

138
00:07:08,210 --> 00:07:09,994
أنا فقط أبقي خياراتي مفتوحة.

139
00:07:11,474 --> 00:07:13,476
هذا هو جوابك دائما.

140
00:07:14,782 --> 00:07:17,741
عندما تصبح الأمور حقيقية، فإنك تهرب.

141
00:07:17,828 --> 00:07:20,091
هناك الكثير مما أقوم به
يمكن أن أقول عنك.

142
00:07:20,265 --> 00:07:21,441
كثيراً.

143
00:07:22,529 --> 00:07:23,704
لكنني لا أفعل ذلك.

144
00:07:25,880 --> 00:07:27,510
بايك [عبر الاتصالات]: تنبيه أحمر.
أكرر، تنبيه أحمر.

145
00:07:27,534 --> 00:07:28,448
كل الأيدي تستعد للتأثير.

146
00:07:28,535 --> 00:07:30,450
[الهادر]

147
00:07:52,559 --> 00:07:53,971
بايك: رهدا، هل يمكننا استعادة سكوتي؟

148
00:07:53,995 --> 00:07:55,189
نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث.

149
00:07:55,213 --> 00:07:56,213
رهدة: لقد فقدنا الاتصالات.

150
00:07:56,345 --> 00:07:57,607
كل نظام مقلي.

151
00:07:57,781 --> 00:07:59,740
ليس لدي أي سيطرة على السفينة.

152
00:08:00,262 --> 00:08:01,437
[صرخات]

153
00:08:03,047 --> 00:08:06,050
- [صرخات]
- [صراخ]

154
00:08:08,096 --> 00:08:09,706
الدروع. أحتاج الدروع!

155
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
سيدي، كل شيء مكهرب!

156
00:08:15,930 --> 00:08:17,801
أورتيجاس، لديك الاتصال.

157
00:08:17,932 --> 00:08:19,542
قبطان؟

158
00:08:25,940 --> 00:08:27,768
[أنين]

159
00:08:48,963 --> 00:08:50,704
الهندسة.

160
00:08:53,837 --> 00:08:55,970
الهندسة... [تنهدات]

161
00:08:56,057 --> 00:08:58,189
لنرى إن كانت هذه لهجتي الدموية مرة أخرى.

162
00:08:59,190 --> 00:09:00,583
[اللهجة الأمريكية]: الهندسة.

163
00:09:02,672 --> 00:09:04,500
[لهجة عادية]: الهندسة.

164
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
- [صوت الإنذار]
- [صراخ الطاقم]

165
00:09:12,726 --> 00:09:15,903
[اجهاد]: النيوترينو
الإشعاع على المستوى القاتل.

166
00:09:16,033 --> 00:09:18,427
يجب... الإخلاء.

167
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
[طنين التنبيه]

168
00:09:22,170 --> 00:09:24,128
[صراخ مذعور]

169
00:09:25,913 --> 00:09:27,871
عضو الطاقم: تحت الباب!

170
00:09:30,439 --> 00:09:32,093
[صراخ مكتوم]

171
00:09:34,008 --> 00:09:35,575
[تحطم الزجاج]

172
00:09:39,056 --> 00:09:41,145
هناك خطأ ما في الجدول.

173
00:09:44,105 --> 00:09:45,802
يتحرك! آه!

174
00:09:47,325 --> 00:09:49,327
هل أنت بخير؟

175
00:09:56,639 --> 00:09:59,773
- [يلهث]
- [أنين مبنجا]

176
00:10:25,363 --> 00:10:27,322
بايك: الفضاء.

177
00:10:28,410 --> 00:10:30,499
الحدود النهائية.

178
00:10:32,588 --> 00:10:36,070
هذه هي رحلات
المركبة الفضائيةالمؤسسة.

179
00:10:37,593 --> 00:10:40,248
مهمتها الخمسية:

180
00:10:40,378 --> 00:10:43,120
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

181
00:10:44,339 --> 00:10:50,432
...للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة..

182
00:10:51,651 --> 00:10:55,524
...للذهاب بجرأة إلى أين
لم يذهب أحد من قبل.

183
00:12:10,904 --> 00:12:13,254
[صوت الإنذار]

184
00:12:14,255 --> 00:12:16,518
[كلاهما الشخير]

185
00:12:19,564 --> 00:12:22,524
[الشخير]

186
00:12:25,745 --> 00:12:27,398
[الهمهمات]

187
00:12:29,052 --> 00:12:31,228
آه! [الهمهمات]

188
00:12:31,359 --> 00:12:32,597
المخمدات بالقصور الذاتي ماتت تقريبًا.

189
00:12:32,621 --> 00:12:33,883
اسمحوا لي أن أحاول استعادتهم.

190
00:12:42,936 --> 00:12:45,590
لقد استغرق ذلك الجزء الأخير من قوتنا.

191
00:12:45,721 --> 00:12:48,898
تقليل حالة التنبيه،
لكني بحاجة إلى مهندس برونتو،

192
00:12:49,029 --> 00:12:50,484
أو أنها تعود مباشرة إلى مدينة الرعاف.

193
00:12:50,508 --> 00:12:53,357
أوورا: أحاول تربية شخص ما،
لكن الاتصالات معطلة في نصف السفينة.

194
00:12:53,381 --> 00:12:54,730
هل جربت بيليا؟

195
00:12:54,861 --> 00:12:57,646
مرارا. حتى سكوتي لا يجيب،
ودائما ما يلتقط.

196
00:12:57,777 --> 00:12:59,430
نعم، حتى في الساعات الغريبة.

197
00:12:59,561 --> 00:13:01,041
وأتساءل بجدية عما إذا كان ينام من أي وقت مضى.

198
00:13:01,171 --> 00:13:03,173
أنا متأكد من أنه بخير.

199
00:13:03,304 --> 00:13:05,349
[الضوابط غرد]

200
00:13:05,480 --> 00:13:07,438
استعد، لدي بورت جالي.

201
00:13:07,569 --> 00:13:11,268
- أونا هنا. أوهورا، ما هي حالتك؟
- على قيد الحياة وتقييم الضرر لدينا.

202
00:13:11,399 --> 00:13:13,662
لدينا العديد من أفراد الطاقم المصابين،
بما في ذلك الكابتن.

203
00:13:13,793 --> 00:13:16,056
أورتيجاس هنا. لدي كون.

204
00:13:16,186 --> 00:13:19,581
نحن ننزف الوقود.
جميع أجهزة الاستشعار معطلة باستثناء جهاز واحد.

205
00:13:19,711 --> 00:13:21,496
ونحن نطير مباشرة إلى...

206
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
مهما كان ذلك.

207
00:13:24,586 --> 00:13:26,240
سيقوم طاقم التنظيف بعملهم

208
00:13:26,414 --> 00:13:28,174
قطع لهم هنا.
كيف تسير عطلة نهاية الأسبوع؟

209
00:13:28,198 --> 00:13:29,504
اختصر، مثلك.

210
00:13:29,634 --> 00:13:31,003
سبوك يقوم بالترقيع
الحساس من هنا .

211
00:13:31,027 --> 00:13:32,855
لقد حددت هذه الظاهرة.

212
00:13:32,986 --> 00:13:34,596
نحن عالقون في ثقب دودي منزلق.

213
00:13:34,683 --> 00:13:35,963
أورتيجاس: لقد جاء من العدم.

214
00:13:36,032 --> 00:13:37,773
- لماذا لم تلتقطه أجهزة الاستشعار الملاحية؟
- غير محدد.

215
00:13:37,904 --> 00:13:41,535
يشير الفحص إلى أنه نادر للغاية
تيارات النيوترينو تتحرك بسرعة الاعوجاج،

216
00:13:41,559 --> 00:13:43,779
شفط أي شيء
الذي يعبر أعقابه.

217
00:13:43,910 --> 00:13:46,477
لذلك خرجنا عن المسار من قبل...

218
00:13:46,651 --> 00:13:48,088
مكنسة كهربائية عملاقة؟

219
00:13:48,218 --> 00:13:49,892
تخيل واحدة تمتد
عدد لا يحصى من السنوات الضوئية،

220
00:13:49,916 --> 00:13:52,396
ويتدفق بشكل قاتل
الغبار المشع.

221
00:13:52,527 --> 00:13:54,398
تخيل ذلك؟ نحن فيه.

222
00:13:54,485 --> 00:13:57,116
أورتيجاس، بمجرد أن تصبح الأمور تحت
السيطرة هنا، وسوف نتوجه إليك.

223
00:13:57,140 --> 00:13:59,664
سلبي. المخمدات بالقصور الذاتي هي
عقدت جنبا إلى جنب مع شريط لاصق.

224
00:13:59,795 --> 00:14:01,057
ليس من الآمن التحرك

225
00:14:01,188 --> 00:14:02,711
حتى نصل إلى شخص ما في الهندسة.

226
00:14:02,798 --> 00:14:04,104
ما زلت أعمل على الاتصالات.

227
00:14:04,234 --> 00:14:07,194
ولكن إذا كنت أعرف سكوتي، فهو في طريقه.

228
00:14:07,324 --> 00:14:09,631
- [يطرق الباب]
- سكوتي: مرحبا؟

229
00:14:09,805 --> 00:14:11,372
[يستمر الضجيج]

230
00:14:11,546 --> 00:14:13,113
سكوتي: مساعدة!

231
00:14:13,243 --> 00:14:14,592
[يستمر الضجيج]

232
00:14:14,723 --> 00:14:17,726
- أخرجني!
- [ضجيجا]

233
00:14:17,857 --> 00:14:19,989
أخرجني!

234
00:14:22,252 --> 00:14:23,688
شكرًا لك.

235
00:14:23,819 --> 00:14:25,473
يجب أن أذهب إلى الهندسة

236
00:14:25,603 --> 00:14:28,128
فقط المصعد
مريح خارج الخدمة.

237
00:14:28,258 --> 00:14:30,608
لا أعتقد الركل
تناولت المشكلة.

238
00:14:30,695 --> 00:14:32,436
هل لي أن أقترح الناقل؟

239
00:14:32,567 --> 00:14:34,727
هناك واحد على هذا المستوى.
وليس هناك حاجة للركل.

240
00:14:34,786 --> 00:14:36,788
كنت أعرف ذلك.

241
00:14:41,184 --> 00:14:44,100
لا يمكن النقل بشكل جيد للغاية
مع عدم وجود سلامة النمط.

242
00:14:44,231 --> 00:14:45,449
[قرقرة]

243
00:14:45,580 --> 00:14:47,887
المخمدات بالقصور الذاتي؟

244
00:14:48,017 --> 00:14:51,325
إنهم ينفدون حاليا من الطاقة.
وإذا فقدناهم..

245
00:14:51,499 --> 00:14:53,059
سوف نتحول جميعاً إلى بودنغ أسود

246
00:14:53,153 --> 00:14:55,590
كنباتي،
أجد استعارتك غير منطقية.

247
00:14:55,720 --> 00:14:57,635
أنت لا تساعد، كما تعلم.

248
00:14:57,722 --> 00:14:59,420
الهندسة تحت ختم الطوارئ.

249
00:14:59,507 --> 00:15:01,335
- أخبرني أن لدينا اتصالات.
- نحن لا نفعل ذلك.

250
00:15:01,509 --> 00:15:04,120
هذا القسم من
السفينة غير وظيفية.

251
00:15:04,251 --> 00:15:06,296
اللعنة دلو عديمة الفائدة من البراغي.

252
00:15:06,383 --> 00:15:08,583
هل سيساعد إذا كذبت و
هل الاتصالات التظاهرية وظيفية؟

253
00:15:08,733 --> 00:15:10,561
لا، سيكون من المفيد إذا قمت بإصلاحها.

254
00:15:10,648 --> 00:15:13,086
سوف تقلق بشأن المخمدات.
يمكنني الوصول إليهم من هنا.

255
00:15:17,133 --> 00:15:20,354
مصلى: الكمبيوتر. تقدير.

256
00:15:20,484 --> 00:15:23,792
الكمبيوتر: لقد شهد المريض
قطع عبر قطني مميت.

257
00:15:23,923 --> 00:15:26,229
الصدمة القلبية وشيكة.

258
00:15:26,316 --> 00:15:27,883
أنا أعرف.

259
00:15:29,015 --> 00:15:30,668
كيف هو على قيد الحياة؟

260
00:15:30,799 --> 00:15:34,585
يشير المسح إلى الضغط الخارجي
يحافظ على أعضائه الحيوية في مكانها.

261
00:15:36,500 --> 00:15:38,546
طاولة المختبر.

262
00:15:51,341 --> 00:15:52,952
جوزيف.

263
00:15:54,301 --> 00:15:56,259
يوسف هل تسمعني؟

264
00:15:57,739 --> 00:15:59,654
ما اسمي؟

265
00:16:01,395 --> 00:16:03,614
كريستين تشابل.

266
00:16:03,745 --> 00:16:05,181
على التبادل المدني

267
00:16:05,312 --> 00:16:07,662
من جامعة ستانفورد مورهاوس
المشروع اللاجيني.

268
00:16:07,792 --> 00:16:09,707
همم. حسناً، ذاكرتك سليمة.

269
00:16:11,535 --> 00:16:13,015
خليج المرضى إلى الجسر.

270
00:16:13,146 --> 00:16:15,713
[طقطقة ثابتة]

271
00:16:15,844 --> 00:16:19,413
افعل لي معروفا. .لا تتحرك

272
00:16:20,718 --> 00:16:22,720
ليس لدي مكان لأكون فيه.

273
00:16:24,766 --> 00:16:26,855
[آهات بهدوء]

274
00:16:31,425 --> 00:16:32,426
هل أخذت أشعة سينية؟

275
00:16:32,600 --> 00:16:34,341
فعلت، نعم.

276
00:16:34,428 --> 00:16:36,169
النتيجة؟

277
00:16:36,299 --> 00:16:38,388
اه، الكمبيوتر معطل.

278
00:16:38,519 --> 00:16:40,347
[يسخر بهدوء]

279
00:16:40,477 --> 00:16:43,524
كريستين، ما الذي لا تقوله لي؟

280
00:16:50,574 --> 00:16:55,188
إنه أمر خطير للغاية لتحريك
جدول المختبر حتى نعرف المزيد.

281
00:16:55,362 --> 00:16:57,190
لذلك، في الوقت الحاضر،

282
00:16:57,320 --> 00:16:59,627
نحن ذاهبون فقط ل
اتركه حيث هو.

283
00:17:04,545 --> 00:17:06,329
تمام.

284
00:17:06,416 --> 00:17:08,505
يبدو وكأنه خطة.

285
00:17:08,636 --> 00:17:10,551
[طقطقة ثابتة]

286
00:17:10,638 --> 00:17:12,683
أورتيجاس: جسر إلى
بورت جالي. أخبار جيدة.

287
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
لقد استعدنا الاتصالات إلى سكوتي.
نحن جميعا على خط مفتوح.

288
00:17:15,730 --> 00:17:17,621
سعيد لأنك بخير، أيها الملازم.
هل تم إصلاح المرطبات؟

289
00:17:17,645 --> 00:17:19,473
سكوتي: كان علي أن أضغط
في النسخ الاحتياطية في حالات الطوارئ

290
00:17:19,647 --> 00:17:20,996
لإبقائهم مستمرين.

291
00:17:21,127 --> 00:17:22,607
ومازلت أحاول التخلص من هذه الفوضى.

292
00:17:22,650 --> 00:17:24,695
- سأبقى في مكاني الآن.
- روجر.

293
00:17:24,826 --> 00:17:25,827
أنت تعرف أين نحن.

294
00:17:26,001 --> 00:17:27,133
[من الطراز الأول]

295
00:17:28,612 --> 00:17:30,571
[صرير معدني]

296
00:17:30,745 --> 00:17:32,486
[رنين الدقات]

297
00:17:36,577 --> 00:17:37,926
[تشغيل الملاحظات]

298
00:17:39,232 --> 00:17:41,756
- [تشغيل الملاحظات المتنافرة]
- [يلهث]

299
00:17:43,758 --> 00:17:46,195
[صراخ]

300
00:17:48,328 --> 00:17:50,678
انتباه الجميع!
طلاء الجاذبية معطل.

301
00:17:50,808 --> 00:17:52,636
نحن بحاجة إلى جميع أفراد الطاقم للانتقال إلى المخرج.

302
00:17:52,767 --> 00:17:54,029
دكتور بويس، هل يمكنك المساعدة؟

303
00:17:54,160 --> 00:17:56,858
سمعت القائد! من هنا.

304
00:17:56,945 --> 00:17:59,600
- الجميع، هيا.
- دعنا نذهب!

305
00:17:59,730 --> 00:18:01,036
تحرك، تحرك!

306
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
- دعنا نذهب.
- حسنًا، دعني أعبر.

307
00:18:03,604 --> 00:18:04,866
اسمحوا لي أن أعبر.

308
00:18:08,652 --> 00:18:09,958
يبدو أن لدينا حالة.

309
00:18:10,132 --> 00:18:11,829
ميناء جالي إلى الجسر. بحاجة الى مساعدة.

310
00:18:11,916 --> 00:18:14,005
هل يمكنك تجاوز الاصطناعي
الجاذبية من هناك؟

311
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
أورتيجاس: سلبي.

312
00:18:16,095 --> 00:18:18,073
أتلقى تقارير عن الجاذبية
الأعطال في كل مكان.

313
00:18:18,097 --> 00:18:20,621
[تنهدات] علينا أن نفعل شيئا.

314
00:18:20,795 --> 00:18:24,233
تكون قوى G أقل عند المخرج.
سنكون أكثر أمانًا هناك.

315
00:18:24,364 --> 00:18:27,106
لاان، ابقِ الجميع بجانبك
الباب وقريب من الأرض.

316
00:18:27,236 --> 00:18:29,630
قريبا جدا، لن يكون لدينا خيار.

317
00:18:30,631 --> 00:18:32,763
- [الهادر]
- [صراخ]

318
00:18:32,850 --> 00:18:35,418
[أنين معدني]

319
00:18:35,549 --> 00:18:39,335
أشعر وكأن هناك عملاق
قبضة تضغط علي.

320
00:18:39,422 --> 00:18:41,598
قد نكون قادرين على تجاوز
الجاذبية من هنا.

321
00:18:41,729 --> 00:18:44,166
الضوابط اليدوية موجودة
لوحة على الحائط البعيد.

322
00:18:45,776 --> 00:18:47,648
سأذهب.

323
00:18:47,778 --> 00:18:49,495
لسوء الحظ، هذا هو المكان
قوى G هي الأكثر كثافة.

324
00:18:49,519 --> 00:18:51,304
قد تكون بالفعل لا تطاق.

325
00:18:51,434 --> 00:18:53,915
ثم دعونا نأمل أن أكون كذلك
أقوى من البيانو.

326
00:18:57,614 --> 00:19:01,183
[الشخير]

327
00:19:02,576 --> 00:19:03,620
[الجرش الزجاجي]

328
00:19:10,584 --> 00:19:12,194
[الشخير]

329
00:19:24,511 --> 00:19:26,295
[الهمهمات]

330
00:19:31,735 --> 00:19:34,564
- [شقوق العظام]
- [صراخ]

331
00:19:36,131 --> 00:19:37,437
[يلهث]

332
00:19:40,135 --> 00:19:43,356
[يصرخ بشدة]

333
00:19:44,574 --> 00:19:45,967
الجاذبية الطبيعية تعود.

334
00:19:46,141 --> 00:19:47,969
طيب يا دكتور؟ لقد استيقظت.

335
00:19:52,800 --> 00:19:54,715
إنه يوم "اختر كوارثك".

336
00:19:54,802 --> 00:19:56,804
كلما قمت بإصلاح مشكلة واحدة،

337
00:19:56,978 --> 00:19:59,067
وهذا يسبب مشكلة أخرى أسوأ.

338
00:19:59,198 --> 00:20:01,896
هل هذه عطلة إنسانية لا أعلم عنها؟

339
00:20:02,026 --> 00:20:03,854
يتم تشعيع كل الوقود لدينا.

340
00:20:03,941 --> 00:20:06,727
لا بد لي من إغلاق شيء ما،
أو سنفقد المزيد من الوظائف.

341
00:20:06,814 --> 00:20:08,990
ستعرف بيليا ماذا تفعل.

342
00:20:09,077 --> 00:20:11,035
حتى يتصل بها
يتم استعادة الأرباع ،

343
00:20:11,166 --> 00:20:12,820
فمن المستحيل استشارتها.

344
00:20:12,950 --> 00:20:14,387
أستطيع سماعها في رأسي.

345
00:20:14,517 --> 00:20:16,171
"اختر شيئًا لن نموت بدونه."

346
00:20:19,609 --> 00:20:21,872
في هذه الحالة، أوصي
إيقاف دعم الحياة.

347
00:20:22,003 --> 00:20:23,526
أوه، فكرة عظيمة، كاديت.

348
00:20:23,613 --> 00:20:24,962
الهواء مبالغ فيه.

349
00:20:25,093 --> 00:20:26,660
من الواضح أنه ليس كل دعم الحياة.

350
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
فقط في المناطق غير مطلوبة.

351
00:20:30,316 --> 00:20:32,405
إذا أغلقناه في الممرات،

352
00:20:32,492 --> 00:20:35,277
قد نسحب ما يكفي من القوة
لتجاوز الأعطال.

353
00:20:35,408 --> 00:20:37,061
وعلينا أن نفعل ذلك على الفور.

354
00:20:37,192 --> 00:20:38,715
هل يمكنك وضعي عبر السفينة على نطاق واسع؟

355
00:20:38,846 --> 00:20:40,326
هذا هو واجب إنساين أوهورا.

356
00:20:41,849 --> 00:20:44,939
في ظل الظروف الحالية،
سأحاول ذلك.

357
00:20:47,811 --> 00:20:49,509
[الدقات]

358
00:20:49,639 --> 00:20:52,468
هذا هو الملازم جونيور
الصف مونتغمري سكوت.

359
00:20:52,555 --> 00:20:55,428
أنا أستدعي ستارفليت
بروتوكول السلامة 429

360
00:20:55,558 --> 00:20:58,431
لإصدار ما يلي
قيادة على مستوى السفينة.

361
00:20:58,518 --> 00:21:01,172
يجب على جميع أفراد الطاقم على الفور
إخلاء الممرات

362
00:21:01,303 --> 00:21:03,697
والاحتماء داخل المناطق المغلقة.

363
00:21:03,784 --> 00:21:06,830
لقد بدأت في تحويل السلطة
من المناطق المستهدفة بالسفينة.

364
00:21:06,961 --> 00:21:10,573
وأكرر، يجب على جميع أفراد الطاقم
إخلاء كل ممر.

365
00:21:10,704 --> 00:21:13,272
في الحال. سكوت، خارج.

366
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
[أنين مبنجا]

367
00:21:20,061 --> 00:21:22,411
انتظر، سأقوم بإعداد مسكن.

368
00:21:23,456 --> 00:21:25,042
بويس: ميناء المطبخ إلى خليج المرضى.
من هناك؟

369
00:21:25,066 --> 00:21:27,068
وأخيرا، عادت الاتصالات.

370
00:21:28,374 --> 00:21:32,552
دكتور بويس، إنها ممرضة تشابل.

371
00:21:32,682 --> 00:21:34,162
من الجيد أن نسمع منك.

372
00:21:34,293 --> 00:21:35,772
هل تعالج أي مصاب؟

373
00:21:35,859 --> 00:21:38,471
نعم. واحد.

374
00:21:38,558 --> 00:21:40,603
هل هي مستقرة؟
يمكنني استخدام مساعدتكم هنا.

375
00:21:40,690 --> 00:21:42,562
وليس لديك سوى حوالي دقيقة واحدة

376
00:21:42,692 --> 00:21:45,042
قبل أن تصبح الممرات غير سالكة.

377
00:21:45,216 --> 00:21:47,175
سلبي على ذلك. لا أستطيع المغادرة.

378
00:21:47,306 --> 00:21:49,220
إنه مبنجا.

379
00:21:50,700 --> 00:21:52,136
كيف سيئة؟

380
00:21:52,311 --> 00:21:54,225
أنا أرسلها لك الآن.

381
00:21:54,965 --> 00:21:56,532
[أصوات الوسادة]

382
00:22:02,277 --> 00:22:03,670
ماذا تفعل بالبقاء هناك؟

383
00:22:03,844 --> 00:22:05,933
يتحرك. الآن.

384
00:22:06,063 --> 00:22:07,195
أنت مطلوب هنا.

385
00:22:07,326 --> 00:22:08,566
أنا-لقد أخبرتك للتو أنني لا أستطيع.

386
00:22:08,675 --> 00:22:11,852
لا يمكنك مساعدته. لا أحد يستطيع.

387
00:22:11,982 --> 00:22:13,723
نحن لا نعرف ذلك بعد.

388
00:22:13,854 --> 00:22:16,683
وبناء على هذه المعلومات،
أنا الآن مدير التسويق.

389
00:22:16,813 --> 00:22:18,685
وأنا أقول لك أن تغادر.

390
00:22:20,121 --> 00:22:23,994
هل هناك أحد تحت رعايتك
على حافة الموت؟

391
00:22:24,125 --> 00:22:26,693
هذا أمر مباشر، أيتها الممرضة.

392
00:22:26,823 --> 00:22:30,044
تذكر عملك، ووضع
المريض في أفضل حال

393
00:22:30,174 --> 00:22:32,655
لتأخذ الطبيعة مجراها.
وهذا كل شيء.

394
00:22:43,492 --> 00:22:45,451
إشارتك تنقطع.

395
00:22:46,190 --> 00:22:48,628
لا أستطيع سماعك حقًا.

396
00:22:48,758 --> 00:22:50,064
[صفارة]

397
00:22:54,851 --> 00:22:57,941
لقد حصلت على ما أردت، أيتها الممرضة تشابل.

398
00:22:58,115 --> 00:23:00,030
حظا سعيدا.

399
00:23:03,469 --> 00:23:04,687
[هسهسة]

400
00:23:07,516 --> 00:23:09,562
كيف هذا؟

401
00:23:10,693 --> 00:23:12,608
مساعدة.

402
00:23:15,785 --> 00:23:19,049
لماذا قال بويس أنه لا أحد يستطيع مساعدتي؟

403
00:23:20,921 --> 00:23:24,054
لدينا اختلاف في الرأي حول ذلك.

404
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
كريستين، أعلم أنك رأيت الفحص.

405
00:23:32,802 --> 00:23:34,630
أرِنِي.

406
00:23:36,458 --> 00:23:38,329
سكوتي: حسنًا، المشكلة التالية.

407
00:23:38,460 --> 00:23:40,897
هذا الإشعاع
تشويش مستشعرنا الواحد.

408
00:23:41,028 --> 00:23:42,464
لا يوجد مستشعر ولا بيانات.

409
00:23:42,595 --> 00:23:44,248
لا توجد بيانات، ولا توجد طريقة لتشكيل خطة.

410
00:23:44,423 --> 00:23:47,208
الحل واضح.

411
00:23:47,338 --> 00:23:48,992
قم بتوسيع نطاق وصول المستشعر.

412
00:23:49,123 --> 00:23:51,821
بديهي. وكيف نفعل ذلك؟

413
00:23:54,258 --> 00:23:56,522
أنا أعرف كيف. أم، سكوت إلى الجسر.

414
00:23:56,652 --> 00:23:58,567
نحن بحاجة لنشر التحقيق.

415
00:23:58,654 --> 00:24:00,094
فقط إلى حافة فقاعة الاعوجاج.

416
00:24:00,264 --> 00:24:01,657
وهذا سوف يعزز إشارة لدينا.

417
00:24:01,744 --> 00:24:03,659
يمكننا أخيرا الحصول على
قراءة على هذا التيار.

418
00:24:03,790 --> 00:24:05,444
تفكير جيد، سكوتي. تعليق.

419
00:24:14,061 --> 00:24:15,541
[صافرة التنبيه]

420
00:24:15,671 --> 00:24:18,065
آه! لقد ذاب المستشعر.

421
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
نحن نطير أعمى الآن.

422
00:24:19,588 --> 00:24:22,025
- هل حصلنا على أي قراءات مرة أخرى؟
- سلبي.

423
00:24:22,112 --> 00:24:24,272
ولم ننجح إلا في التدمير
جهاز أكثر أهمية.

424
00:24:24,332 --> 00:24:26,223
انتظر، انتظر، انتظر. يمكننا تتبع
سرعته عندما انفجر إلى أجزاء صغيرة.

425
00:24:26,247 --> 00:24:28,510
وهذا شيء على الأقل.

426
00:24:29,380 --> 00:24:30,381
مقلق.

427
00:24:30,469 --> 00:24:31,644
أنت تقول لي.

428
00:24:31,774 --> 00:24:32,774
سكوت إلى الجسر.

429
00:24:32,906 --> 00:24:34,298
حصلت على بعض البيانات مرة أخرى.

430
00:24:34,429 --> 00:24:37,693
تبين هذا مجرى الهواء
هو مثل مقلاع الاعوجاج.

431
00:24:37,867 --> 00:24:40,130
كلما طال أمدنا فيه،
كلما ذهبنا بشكل أسرع.

432
00:24:40,261 --> 00:24:42,979
وبمعدل طيراننا،
سوف يدفعنا إلى ما هو أبعد من عتبة الالتواء.

433
00:24:43,003 --> 00:24:44,744
سكوتي، لا جريمة. التحدث كطيار

434
00:24:44,831 --> 00:24:46,896
إلى أذكى مهندس أعرفه،
أليس هذا مستحيلا؟

435
00:24:46,920 --> 00:24:48,791
إذا عبرنا الاعوجاج
عتبة، كنا...

436
00:24:48,922 --> 00:24:50,552
تتفكك في القذف
أجزاء من الزمكان.

437
00:24:50,576 --> 00:24:53,187
أفضل طيار في
المجرة لا تستطيع أن تتفوق على ذلك.

438
00:24:53,317 --> 00:24:54,884
ولا حتى أنت، إيريكا.

439
00:24:55,015 --> 00:24:59,889
وبحسب الأرقام،
لدينا 24 دقيقة.

440
00:25:10,247 --> 00:25:11,640
مبنغا: بويس كان على حق.

441
00:25:11,771 --> 00:25:14,121
كان يجب أن تتركني
هنا بينما تستطيع.

442
00:25:14,251 --> 00:25:16,123
لن أفعل ذلك أبداً

443
00:25:16,253 --> 00:25:18,212
ليس لدي أي فرصة، كريستين.

444
00:25:18,299 --> 00:25:20,736
لا يوجد شيء يجب القيام به.

445
00:25:23,304 --> 00:25:24,435
ما زلت أشعر بساقي.

446
00:25:24,610 --> 00:25:27,047
يمكن أن يكون الإحساس بالأطراف الوهمية.

447
00:25:28,135 --> 00:25:29,571
[تنهد بهدوء]

448
00:25:29,658 --> 00:25:31,530
أنا آسف.

449
00:25:31,660 --> 00:25:34,620
يا إلهي، أنا لم أعتد عليك كمريض.

450
00:25:35,664 --> 00:25:39,233
حسنًا، لن أبقى لفترة طويلة.

451
00:25:42,018 --> 00:25:43,324
ساعدني.

452
00:25:43,454 --> 00:25:44,519
سوف تذهب في ثوان.

453
00:25:44,543 --> 00:25:46,022
وإذا لم نفعل شيئا؟

454
00:25:46,109 --> 00:25:47,850
ليس لدي سوى دقائق

455
00:25:48,024 --> 00:25:49,199
ربما عشرة.

456
00:25:49,330 --> 00:25:50,679
عشرين، قمم.

457
00:25:50,810 --> 00:25:52,507
لقد رأينا حالات بهذا السوء.

458
00:25:52,638 --> 00:25:55,249
يجب أن تكون هناك طريقة لإنقاذك.

459
00:25:55,423 --> 00:25:58,295
أنت تخدع نفسك.

460
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
لن أسمح لك أن تفعل ذلك بي.

461
00:26:01,211 --> 00:26:02,996
[سلالات]

462
00:26:03,126 --> 00:26:06,608
[يئن، الصراخ]

463
00:26:06,695 --> 00:26:08,044
[يصرخ]

464
00:26:08,175 --> 00:26:09,175
[يلهث]

465
00:26:09,263 --> 00:26:11,482
[يصرخ]

466
00:26:12,309 --> 00:26:14,050
يمكنك أن تكون مجنونا.

467
00:26:15,095 --> 00:26:17,750
يمكنك أن تكون مجنونا كما تريد.

468
00:26:18,533 --> 00:26:21,754
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

469
00:26:26,976 --> 00:26:31,851
لا، سأقدر ذلك
إذا لم تفعل ذلك، في الواقع.

470
00:26:36,333 --> 00:26:38,858
- [هسهسة الهواء]
- [صفير]

471
00:26:40,686 --> 00:26:43,123
لا، لا، لا، لا، لا.

472
00:26:47,344 --> 00:26:49,651
[هسهسة الهواء]

473
00:26:49,738 --> 00:26:52,523
[الشخير]

474
00:26:57,050 --> 00:26:58,965
لا بأس.

475
00:26:59,095 --> 00:27:00,357
لا بأس. يمكننا إصلاح هذا.

476
00:27:00,531 --> 00:27:02,751
مبنغا : كريستين.

477
00:27:02,838 --> 00:27:06,625
يمكننا استخدام بطانيات مايلر
لختم الكراك.

478
00:27:06,755 --> 00:27:09,802
قريبا سوف ترتفع درجة الحرارة
تنخفض إلى سالب 400 درجة.

479
00:27:09,932 --> 00:27:12,587
أشك في أن البطانية ستفي بالغرض.

480
00:27:12,718 --> 00:27:15,372
حسنا، سوف نلتف
أنفسنا في مايلر أيضًا.

481
00:27:15,503 --> 00:27:17,418
لدينا أكثر من كافية هنا.

482
00:27:17,592 --> 00:27:20,769
ويبدو أنه بطريقة أو بأخرى،
سأموت اليوم.

483
00:27:20,900 --> 00:27:24,033
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
تموت معي يا صديقي

484
00:27:24,207 --> 00:27:28,734
احصل على قناع الأكسجين. جرب الممرات.

485
00:27:29,865 --> 00:27:32,955
أنا أعرفك. أنت لا تستسلم.

486
00:27:33,042 --> 00:27:34,783
ولا أنا كذلك.

487
00:27:35,828 --> 00:27:39,266
أنا لا أتركك.

488
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
لف نفسك من الرأس إلى أخمص القدمين.

489
00:27:45,707 --> 00:27:47,796
سوف تحتاج إلى كل جزء من ذلك.

490
00:27:52,409 --> 00:27:55,282
سكوتي: الناقل للرئيس
المهندس بيليا، هل تسمعني؟

491
00:27:55,456 --> 00:27:59,025
سكوتي، ها أنت ذا.
لقد كنت أنتظر اتصالك.

492
00:27:59,155 --> 00:28:01,418
لقد كان لدينا شيطان أ
وقت استعادة الاتصالات.

493
00:28:01,549 --> 00:28:03,943
ولقد فقدنا جميع أجهزة الاستشعار.

494
00:28:04,073 --> 00:28:06,510
رأيت الكبسولة تزدهر.

495
00:28:06,685 --> 00:28:10,993
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
لقد كان هذا هو تحركي أيضًا.

496
00:28:11,124 --> 00:28:13,604
كيف نجد طريقة للخروج
هذا الكابوس بلا عيون؟

497
00:28:13,779 --> 00:28:15,824
نجد عيون جديدة.

498
00:28:15,955 --> 00:28:18,871
ماذا عن جراب الأيونات؟

499
00:28:18,958 --> 00:28:21,743
تريد أن ترسل بعض الروح الفقيرة
إلى هذا الأنبوب من الرعب؟

500
00:28:21,874 --> 00:28:25,355
حسنا، والغرض منه هو أن تأخذ
قراءات عندما تفشل أجهزة الاستشعار.

501
00:28:25,486 --> 00:28:26,835
في العواصف الأيونية.

502
00:28:26,966 --> 00:28:28,707
هذا تماما
طوارئ مختلفة.

503
00:28:28,837 --> 00:28:31,057
سنقوم بإعادة معايرتها للنيوترينوات.

504
00:28:31,231 --> 00:28:32,536
حسنا، سوف تفعل ذلك.

505
00:28:32,623 --> 00:28:34,582
بيليا، الهندسة مختومة.

506
00:28:34,713 --> 00:28:36,889
شخص ما سوف يضطر إلى ذلك
القيام بالسير في الفضاء في الاعوجاج

507
00:28:37,019 --> 00:28:38,238
فقط للوصول إلى الشيء اللعين.

508
00:28:38,368 --> 00:28:41,807
لم أزعم أبدًا أنها ستكون إجازة.

509
00:28:41,937 --> 00:28:43,852
لكن إذا حافظنا على فقاعة ملتوية مستقرة،

510
00:28:43,983 --> 00:28:46,202
سيكون لديهم فرصة للبقاء على قيد الحياة.

511
00:28:46,333 --> 00:28:48,901
واحدة صغيرة جدا. لكن فرصة.

512
00:28:49,031 --> 00:28:50,163
ليس لدي شيء أفضل.

513
00:28:50,293 --> 00:28:52,513
أيها الجسر هل مازلت تراقب؟

514
00:28:52,643 --> 00:28:54,428
أوهورا هنا، سمعنا كل شيء.

515
00:28:54,515 --> 00:28:56,691
يسعدني الإبلاغ،
الكابتن لديه conn مرة أخرى.

516
00:28:56,822 --> 00:28:58,432
شكرا لك على اللحاق بي، أوهورا.

517
00:28:58,562 --> 00:28:59,802
لقد فاتني الكثير أثناء وجودي بالخارج.

518
00:28:59,955 --> 00:29:03,089
بيليا، ماذا عن التعرض للإشعاع؟

519
00:29:03,219 --> 00:29:06,135
آه، حسنا، قبل أي شخص
يمكن إكمال الفحص الكامل،

520
00:29:06,266 --> 00:29:08,572
سيكون جلدهم دقيق الشوفان.

521
00:29:08,703 --> 00:29:11,488
لذلك نصيحة لمن يذهب:

522
00:29:11,619 --> 00:29:13,490
ارتداء واقي الشمس، والعمل بسرعة.

523
00:29:15,405 --> 00:29:16,711
بايك إلى بورت جالي.

524
00:29:16,842 --> 00:29:18,887
سبوك: ميناء المطبخ هنا، أيها الكابتن.

525
00:29:19,018 --> 00:29:21,281
أنا حقا أكره أن أسأل هذا،
ولكن لا بد لي من ذلك.

526
00:29:22,935 --> 00:29:26,068
علينا أن نرسل شخصًا إلى Ion Pod،
وأنت الأقرب.

527
00:29:26,199 --> 00:29:29,071
فولكان لديه أعلى
فرص البقاء على قيد الحياة.

528
00:29:29,202 --> 00:29:31,310
هناك بدلات الضغط
هنا في خزانة الطوارئ

529
00:29:31,334 --> 00:29:34,773
(سبوك)، إنها الطريقة الوحيدة لذلك
جمع البيانات بدون أجهزة استشعار.

530
00:29:34,903 --> 00:29:38,428
وبعد ذلك، علينا فقط الحصول على سكوتي

531
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
في أنبوب جيفريز لإعادة المعايرة

532
00:29:40,866 --> 00:29:43,303
جراب الأيونات للنيوترينوات.

533
00:29:44,391 --> 00:29:47,002
هناك قوة لنقل واحد مستقر.

534
00:29:47,176 --> 00:29:50,614
على الرغم من أنني يجب أن أذكر أنني فعلت ذلك
لم أكمل تدريبي على النقل.

535
00:29:50,745 --> 00:29:53,792
أوه، فإنه من السهل.
كل ما عليك فعله هو دفع المتزلجون للأعلى.

536
00:29:53,966 --> 00:29:58,144
خدمة صغيرة، تأكد من وجودها
الحرارة والأكسجين ينتظرانني.

537
00:29:58,274 --> 00:29:59,972
سأبذل قصارى جهدي.

538
00:30:00,711 --> 00:30:03,149
[الطنين]

539
00:30:09,503 --> 00:30:10,983
رائع.

540
00:30:18,991 --> 00:30:21,689
تأخيرك هو فقط
جعل الأمور أكثر صعوبة.

541
00:30:21,820 --> 00:30:25,911
أنت حقا في عجلة من امرنا ل
تموت وحيدا، أليس كذلك؟

542
00:30:25,998 --> 00:30:28,435
مجرد الفكاهة لي.

543
00:30:30,306 --> 00:30:31,742
هاه.

544
00:30:33,309 --> 00:30:35,572
ماذا؟

545
00:30:35,703 --> 00:30:40,882
عندما مرضت رقية
لقد استكشفت الكثير...

546
00:30:43,406 --> 00:30:45,321
...العلاجات التجريبية.

547
00:30:45,452 --> 00:30:48,759
رقم هذا لن ينجح.

548
00:30:48,934 --> 00:30:50,892
فكر في أين نحن الآن.

549
00:30:50,979 --> 00:30:55,505
وكان ذلك إجراء افتراضيا.

550
00:30:55,636 --> 00:30:59,596
مجرد تكهنات، علم هامشي.

551
00:30:59,727 --> 00:31:01,337
ولم يأخذ أحد الأمر على محمل الجد.

552
00:31:03,426 --> 00:31:05,559
كريستين.

553
00:31:05,689 --> 00:31:07,691
[تنهدات]

554
00:31:10,694 --> 00:31:12,522
[تنهدات]

555
00:31:16,048 --> 00:31:18,137
كان يجب أن أتبادل الأماكن مع سبوك.

556
00:31:18,224 --> 00:31:21,314
إنه تابوت لعين هنا.

557
00:31:24,143 --> 00:31:27,407
[الهادر]

558
00:31:30,497 --> 00:31:32,325
سكوت إلى الجسر.

559
00:31:32,455 --> 00:31:35,719
الكبسولة جاهزة. وأنا... بخير.

560
00:31:35,894 --> 00:31:38,940
انسخ ذلك يا سكوتي.
سأبقي القناة مفتوحة.

561
00:31:39,941 --> 00:31:41,595
لقد حصلت على كنيسة صغيرة في خليج المرضى.

562
00:31:41,769 --> 00:31:43,336
ضعها من خلال.

563
00:31:44,641 --> 00:31:47,079
كيف حال الدكتور مبنجا؟ تلقيت
التشخيص من الدكتور بويس.

564
00:31:47,209 --> 00:31:51,735
إنه يستريح.
أم، أنا أرسل لك شيئا.

565
00:31:54,477 --> 00:31:55,957
ما الذي أنظر إليه؟

566
00:31:56,088 --> 00:31:57,480
النيوترينوات.

567
00:31:57,654 --> 00:31:59,308
واحدة من أغرب
الجسيمات في الطبيعة,

568
00:31:59,439 --> 00:32:01,330
واحدة من أصعب الدراسة.
أنت بحاجة إلى مسرع

569
00:32:01,354 --> 00:32:04,270
طوله 200 ميل فقط
كشف حفنة صغيرة.

570
00:32:04,400 --> 00:32:07,186
ولكن الآن، نحن في
العقدة الأم للنيوترينو.

571
00:32:07,273 --> 00:32:09,014
و... وهذا شيء جيد؟

572
00:32:09,144 --> 00:32:10,406
يمكن أن يكون.

573
00:32:10,493 --> 00:32:12,253
النيوترينوات باستمرار
تصطدم مع بعضها البعض.

574
00:32:12,278 --> 00:32:13,888
ولكل عشرة مليارات تصادم،

575
00:32:14,019 --> 00:32:15,672
يتم إنشاء جسيم واحد جديد.

576
00:32:15,759 --> 00:32:18,197
لقد بحث جوزيف ذات مرة عن نوع معين.

577
00:32:18,327 --> 00:32:21,461
يطلق عليهم نيوترينوات القوة القوية.

578
00:32:21,548 --> 00:32:22,941
لكنهم نظريون.

579
00:32:23,071 --> 00:32:25,291
لم يعثر أحد على أحد قط،
لأنه لا يوجد مختبر

580
00:32:25,465 --> 00:32:26,857
كبيرة بما يكفي لإنتاج أي.

581
00:32:27,032 --> 00:32:28,729
لكن هنا...

582
00:32:28,859 --> 00:32:31,340
مساحة لا نهائية.
معمل كبير بما فيه الكفاية. حسنًا.

583
00:32:31,514 --> 00:32:33,429
وفقا للنظرية ،

584
00:32:33,560 --> 00:32:36,519
يمكن استخدامها للأغراض الطبية.

585
00:32:36,650 --> 00:32:38,739
أنها تتفاعل مع المواد العضوية

586
00:32:38,869 --> 00:32:41,611
ويمكن أن يشفي الجزيئي
هيكل الأنسجة التالفة.

587
00:32:41,742 --> 00:32:45,354
إذا كان بإمكاني الحصول على ما يكفي منهم
للتركيز على إصابات مبنجا،

588
00:32:45,485 --> 00:32:47,226
يمكنني عكس الصدمة.

589
00:32:47,313 --> 00:32:49,097
وربما ينقذه.

590
00:32:49,228 --> 00:32:50,794
من الناحية النظرية.

591
00:32:50,881 --> 00:32:53,058
ص-لقد فقدتني.

592
00:32:53,145 --> 00:32:54,929
النيوترينوات، إنها جسيمات شبحية.

593
00:32:55,060 --> 00:32:56,994
يمرون من خلالنا جميعا
الوقت دون توقف.

594
00:32:57,018 --> 00:32:58,802
عاديين، نعم.

595
00:32:58,933 --> 00:33:02,763
ولكن نحن هنا
قصفت بأخرى جديدة

596
00:33:02,893 --> 00:33:04,591
التي تتصرف بشكل مختلف.

597
00:33:04,721 --> 00:33:06,723
و-ونستطيع أن نحتويهم.

598
00:33:06,810 --> 00:33:09,683
إذا كنا نتحدث النظرية،

599
00:33:09,770 --> 00:33:11,772
جسيم فائق ذلك
طباعة جزيئات معقدة

600
00:33:11,946 --> 00:33:14,514
يجب أن تكون قادرة على بسهولة
إنتاج نظير بسيط.

601
00:33:14,601 --> 00:33:16,037
مثل، على سبيل المثال، الديوتيريوم.

602
00:33:16,168 --> 00:33:18,126
والذي يمكن أن يحل أيضًا مشكلة الوقود لدينا.

603
00:33:18,257 --> 00:33:19,649
انتظر، أبطئ.

604
00:33:19,780 --> 00:33:21,608
اشرح لي هذا.
إذن أنت تقول ذلك، اه،

605
00:33:21,738 --> 00:33:23,175
النيوترينوات القوية..

606
00:33:23,305 --> 00:33:26,569
هل يستطيع شفاء مبنجا وصنع الوقود؟ ماذا؟

607
00:33:26,700 --> 00:33:29,050
يبدو جيدًا جدًا تقريبًا
ليكون صحيحا، وأنا أعلم.

608
00:33:29,181 --> 00:33:31,226
ولكن إذا عملوا كما يقول تشابل

609
00:33:31,357 --> 00:33:33,077
ولقد استخدمت Bussard
جامعي مثل القش

610
00:33:33,141 --> 00:33:35,056
لشرب عصير النيوترينو،

611
00:33:35,230 --> 00:33:36,797
سوف يختلطون مع الديوتيريوم المتبقي

612
00:33:36,927 --> 00:33:38,581
وإنشاء الكثير منه.

613
00:33:38,755 --> 00:33:40,931
إذا كانت موجودة.

614
00:33:41,062 --> 00:33:42,997
كم لديك من الديوتيريوم
هل تحتاج إلى إخراجنا من هنا؟

615
00:33:43,021 --> 00:33:45,545
كثيراً. في الأساس كل ذلك.

616
00:33:45,719 --> 00:33:47,286
حسنًا.

617
00:33:47,416 --> 00:33:49,331
وهذا يعطي سبوك شيئا
لتركيز المسح عليه.

618
00:33:49,462 --> 00:33:50,854
تأكد من أنه يعرف.

619
00:33:51,029 --> 00:33:53,379
القنوات لا تزال مفتوحة. هو يعلم.

620
00:33:53,553 --> 00:33:56,991
ينبغي أن يذهب
من خلال غرفة معادلة الضغط الآن.

621
00:34:03,867 --> 00:34:05,826
سبوك: سبوك إلى الجسر.

622
00:34:05,956 --> 00:34:08,481
لا أعرف إذا كنت تستطيع سماعي.

623
00:34:11,092 --> 00:34:13,747
أنا أتقدم نحو أسفل الهيكل الثانوي.

624
00:34:14,965 --> 00:34:19,013
تيارات الطاقة شديدة.

625
00:34:19,187 --> 00:34:21,407
مرهقة.

626
00:35:20,030 --> 00:35:22,685
سبوك: الدخول إلى حجرة الأيونات.

627
00:35:26,080 --> 00:35:28,038
أوهورا: تم تفعيل أجهزة الاستشعار.

628
00:35:28,126 --> 00:35:29,910
ملازم سبوك، هذا أوهورا.

629
00:35:30,040 --> 00:35:31,781
هل تبدأ عملية الفحص؟

630
00:35:31,912 --> 00:35:33,696
[طقطقة ثابتة]

631
00:35:33,827 --> 00:35:36,743
كل ما أعود إليه هو ثابت.
ولكن يبدو أنه هناك.

632
00:35:37,744 --> 00:35:40,660
لا بد أن الإشعاع يطهوه حياً.

633
00:35:41,704 --> 00:35:43,532
أورتيجاس: سيدي، الكبسولة،

634
00:35:43,663 --> 00:35:45,143
انها تمتص الكثير من الإشعاع.

635
00:35:45,273 --> 00:35:47,536
يمكن للنيوترينوات
إثارة رد فعل الانصهار.

636
00:35:47,667 --> 00:35:50,867
وإذا انفجرت الجراب وهو ساكن
في الهيكل، سوف تقضي على سفينة إنتربرايز.

637
00:35:50,974 --> 00:35:52,193
عليك أن تتخلى.

638
00:35:52,324 --> 00:35:53,368
أخرج سبوك من هناك.

639
00:35:53,499 --> 00:35:56,545
أيها الملازم سبوك، قم بإخلاء الحجرة.

640
00:35:56,719 --> 00:35:59,026
- نحن على وشك التخلي.
- [طقطقة ثابتة]

641
00:35:59,157 --> 00:36:01,811
أكرر، قم بإخلاء الكبسولة.

642
00:36:01,942 --> 00:36:03,639
السيد سبوك.

643
00:36:03,726 --> 00:36:06,555
[طقطقة ثابتة]

644
00:36:06,642 --> 00:36:08,644
تنبيه أحمر.

645
00:36:08,775 --> 00:36:10,559
إذا كان (سبوك) لا يزال هناك،
قد يراها.

646
00:36:10,690 --> 00:36:12,755
أورتيجاس: كابتن، الإشعاع
يصل إلى الكتلة الحرجة.

647
00:36:12,779 --> 00:36:17,175
في عشر ثوان سوف الكبسولة
اصنع ثقبًا في الهيكل.

648
00:36:18,045 --> 00:36:19,916
سبوك...

649
00:36:20,090 --> 00:36:22,615
أورتيجاس: خمس ثوان.

650
00:36:24,617 --> 00:36:25,792
[صفارة]

651
00:36:45,246 --> 00:36:46,856
لاان، ليس من الضروري أن تكون أنت.

652
00:36:47,030 --> 00:36:48,443
كان ينبغي أن يكون
لي في المقام الأول.

653
00:36:48,467 --> 00:36:50,469
أنا أكثر استهلاكاً من سبوك.

654
00:36:50,643 --> 00:36:53,428
أنا أرفض الكرامة
ذلك مع الرد.

655
00:36:53,559 --> 00:36:55,996
يمكن أن يكون على قيد الحياة.
لا يوجد دليل على أنه رحل.

656
00:36:56,083 --> 00:36:57,911
وهناك فرصة أنه حصل على البيانات.

657
00:36:58,085 --> 00:37:00,435
يجب أن أصدق أنه لا يزال هناك.

658
00:37:01,828 --> 00:37:06,136
في 12 دقيقة، بدون تلك البيانات،
نحن جميعا ميت.

659
00:37:09,270 --> 00:37:10,445
يذهب.

660
00:37:17,800 --> 00:37:19,541
[زفير]

661
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
سكوت إلى بيليا. أعتقد
لقد نفد الأكسجين.

662
00:37:23,110 --> 00:37:27,332
لا، كان لدي كاديت آشا
فحص مزدوج وثلاثي.

663
00:37:27,506 --> 00:37:29,421
لديك ما يكفي من الهواء
لمدة ساعة واحدة على الأقل.

664
00:37:29,551 --> 00:37:31,684
وما شرط ذلك
لقمة الضمان؟

665
00:37:31,814 --> 00:37:33,642
هاه؟ الكمبيوتر؟

666
00:37:33,773 --> 00:37:35,893
نفس الذي لم يحذر أبدا
لنا عن دوامة القتل؟

667
00:37:35,949 --> 00:37:37,559
فكرة عظيمة،

668
00:37:37,690 --> 00:37:41,041
تسخير القوة القوية
النيوترينوات من التيار المنزلق.

669
00:37:41,128 --> 00:37:45,350
والآن، بدأ هذا يتحول
الليمون في عصير الليمون.

670
00:37:45,480 --> 00:37:48,788
أ- في الواقع، كما تعلمون،
الليمون هجين.

671
00:37:48,918 --> 00:37:51,486
لم يكونوا موجودين قبلنا.

672
00:37:51,573 --> 00:37:55,882
الحياة لم تعطنا ليموناً أبداً
لقد طالبناهم.

673
00:37:56,056 --> 00:37:58,624
أعلم، لقد كنت هناك.

674
00:37:58,798 --> 00:38:03,150
قصة مضحكة، كان هناك
هذه السيدة اللطيفة في الهند

675
00:38:03,281 --> 00:38:06,022
الذي حقق أقصى استفادة
مشروبات الغداء المنعشة.

676
00:38:06,153 --> 00:38:09,896
أعتقد أن اسمها كان هيرجيندر.

677
00:38:10,070 --> 00:38:12,377
دبليو...ماذا؟

678
00:38:12,551 --> 00:38:15,075
أحاول تشتيت انتباهك.
كيف حالي؟

679
00:38:15,205 --> 00:38:17,643
أنت تخيفني.

680
00:38:17,730 --> 00:38:19,862
تحدث معي يا سكوتي.

681
00:38:19,993 --> 00:38:21,821
إنها المؤسسة.

682
00:38:21,995 --> 00:38:24,555
من المفترض أن تبقينا هذه السفينة
على قيد الحياة في سواد الفضاء.

683
00:38:24,650 --> 00:38:26,216
لكنها تفعل العكس تماما.

684
00:38:27,305 --> 00:38:28,958
لقد تعثرت عندما كنا في أمس الحاجة إليها.

685
00:38:29,089 --> 00:38:32,484
هي... لقد وضعتنا في هذا المخلل.

686
00:38:35,356 --> 00:38:37,619
لقد فقدنا أعضاء جيدين من طاقمنا.

687
00:38:39,534 --> 00:38:42,624
كل سفينة خلل.

688
00:38:44,191 --> 00:38:45,714
كل سفينة.

689
00:38:46,889 --> 00:38:49,370
بعد ستارديفر، أنا...

690
00:38:49,544 --> 00:38:51,590
انظر، لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

691
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
نعم يمكنك ذلك.

692
00:38:53,026 --> 00:38:55,898
سأخبرك لماذا.

693
00:38:56,029 --> 00:39:04,029
لأن المركبات الفضائية هي
قادر أيضًا على صنع المعجزات.

694
00:39:04,342 --> 00:39:08,258
- [هسهسة الهواء]
- إذا كنت تستمع.

695
00:39:09,738 --> 00:39:14,395
آه، عليك أن تكون على علم
من كل شيء حولك.

696
00:39:14,569 --> 00:39:16,571
عليك أن تسمع ما يحدث

697
00:39:16,702 --> 00:39:18,791
في عظام السفينة.

698
00:39:18,921 --> 00:39:23,012
حتى عندما يفشل الكمبيوتر
لإعطائك تحذيرا حاسما.

699
00:39:23,143 --> 00:39:25,145
أوه، وخاصة بعد ذلك.

700
00:39:25,319 --> 00:39:27,277
[هسهسة الهواء]

701
00:39:27,365 --> 00:39:29,018
[ضحكة مكتومة]

702
00:39:31,412 --> 00:39:35,373
عليك أن تكون عامل معجزة.

703
00:39:40,639 --> 00:39:46,819
حسنا، أنا لا ينقط
بعد الآن... بنفس القدر.

704
00:39:46,993 --> 00:39:49,169
أوه، جيد.

705
00:39:49,299 --> 00:39:53,521
لأنه إذا حصلنا على أي
استعادة البيانات من الكبسولة،

706
00:39:53,652 --> 00:39:58,134
سيكون عليك التعرف على هؤلاء
النيوترينوات ذات القوة القوية.

707
00:39:58,265 --> 00:40:03,183
لم أدرس فيزياء الجسيمات قط.

708
00:40:03,270 --> 00:40:05,490
لا تخبر أحدا.

709
00:40:08,057 --> 00:40:09,668
[يضحك بهدوء]

710
00:40:11,321 --> 00:40:13,889
تشابل: دعونا نراجع.

711
00:40:13,976 --> 00:40:17,240
عندما نكون جاهزين، سأفتح
هذا الباب، وسوف تتجمد حتى الموت.

712
00:40:17,371 --> 00:40:20,026
لكن هذا سوف يجمعكما معًا
بينما أقوم بتحريك طاولة المختبر بعيدًا عنك.

713
00:40:20,200 --> 00:40:22,028
ثم حان وقت الجراحة.

714
00:40:22,158 --> 00:40:23,682
لقد قمت ببرمجة سرير حيوي

715
00:40:23,812 --> 00:40:25,988
لربط المدخول
القناة على الهيكل.

716
00:40:26,075 --> 00:40:28,469
وهذا سوف يجذب النيوترينوات ذات القوة القوية

717
00:40:28,600 --> 00:40:31,472
من تيار الانزلاق إلى هذا...

718
00:40:31,603 --> 00:40:33,822
والتي سأستخدمها لخياطتك معًا.

719
00:40:33,953 --> 00:40:35,998
ثم عندما تعود الحرارة...

720
00:40:38,131 --> 00:40:40,089
...أعيد تشغيل قلبك.

721
00:40:40,263 --> 00:40:42,048
ثم نعود إلى العمل.

722
00:40:42,178 --> 00:40:45,094
إذا حصلنا على البيانات من الكبسولة.

723
00:40:45,225 --> 00:40:47,357
وإذا كانت النظرية تعمل حتى.

724
00:40:47,488 --> 00:40:50,839
وإلا فإنك تموت أيضا.

725
00:40:52,537 --> 00:40:55,496
أضفه إلى قائمتي
خيارات الحياة المشكوك فيها.

726
00:40:57,629 --> 00:41:00,936
يجب أن نتحدث عن...في وقت سابق.

727
00:41:01,110 --> 00:41:04,331
هذا ليس ضروريا.

728
00:41:04,462 --> 00:41:06,507
لقد كانت معركة صغيرة. انها ليست مشكلة كبيرة.

729
00:41:06,638 --> 00:41:08,248
أحتاج أن أقول هذا.

730
00:41:08,378 --> 00:41:10,729
في حالة.

731
00:41:13,514 --> 00:41:15,821
لم أتخيل أنني
سوف يخرج بهذه الطريقة.

732
00:41:18,171 --> 00:41:22,131
ولكن أنا... [يرتجف]

733
00:41:22,262 --> 00:41:23,481
أنا ممتن لأنني لست وحدي.

734
00:41:25,744 --> 00:41:29,138
وأن لحظاتي الأخيرة
مع صديق.

735
00:41:31,924 --> 00:41:33,665
لأنني أملكك.

736
00:41:35,144 --> 00:41:37,495
باستثناء أنك لا تموت.

737
00:41:39,235 --> 00:41:41,890
أنت لا تموت.

738
00:41:47,287 --> 00:41:49,071
أنت تمزح معي!

739
00:41:49,202 --> 00:41:51,291
[صراخ]

740
00:42:00,126 --> 00:42:02,215
لا!

741
00:42:02,345 --> 00:42:03,782
[صراخ]

742
00:42:03,956 --> 00:42:06,524
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [يفتح الباب]

743
00:42:07,525 --> 00:42:12,747
[تحطم الزجاج]

744
00:42:29,634 --> 00:42:31,723
لان إلى الجسر. هل تستطيع أن تقرأني؟

745
00:42:35,161 --> 00:42:36,554
إنه ليس هنا.

746
00:42:40,732 --> 00:42:42,821
[الهمهمات]

747
00:42:51,307 --> 00:42:52,526
[الهمهمات]

748
00:42:54,746 --> 00:42:57,487
أنا أتسلق إلى السكن جراب.

749
00:42:57,575 --> 00:42:58,924
سبوك!

750
00:43:35,438 --> 00:43:36,570
انه على قيد الحياة.

751
00:43:36,657 --> 00:43:38,311
لقد حصلت على شريحة البيانات.

752
00:44:02,814 --> 00:44:05,207
يا. يا.

753
00:44:10,430 --> 00:44:11,910
أنت هنا لقتلي.

754
00:44:12,040 --> 00:44:16,828
تذكر أنه في الأساس
مجرد تجميد البرد.

755
00:44:16,958 --> 00:44:19,918
أتمنى أن تقبل ما
كلانا يعرف أن يكون صحيحا.

756
00:44:20,048 --> 00:44:23,008
لن أستيقظ مرة أخرى.

757
00:44:24,052 --> 00:44:27,621
ماذا لو كنت أريد فقط أن
هل تعلم أنك ستكون بخير؟

758
00:44:27,752 --> 00:44:32,060
عندما تفتح الباب،
أريدك أن تغادر.

759
00:44:33,453 --> 00:44:35,107
لو سمحت.

760
00:44:36,412 --> 00:44:38,893
اذهب إلى مكان آمن.

761
00:44:40,025 --> 00:44:42,244
قل لي نكتة.

762
00:44:43,376 --> 00:44:45,030
- مزحة؟
- نعم.

763
00:44:47,902 --> 00:44:49,142
أعلم أن لديك واحدة مفضلة.

764
00:44:49,251 --> 00:44:50,949
الجميع يفعل.

765
00:44:54,909 --> 00:44:57,172
لذلك هل يمكن أن تخبرني من فضلك.

766
00:44:57,346 --> 00:45:01,089
كما تعلمون، الشخص الذي أنت
حفظ للمناسبات الخاصة.

767
00:45:01,220 --> 00:45:05,180
وبعد ذلك، عندما ضحك كلانا،

768
00:45:05,311 --> 00:45:06,965
سأفتح هذا الباب.

769
00:45:07,095 --> 00:45:09,924
ومهما حدث...يحدث.

770
00:45:11,317 --> 00:45:12,971
اتفاق؟

771
00:45:15,756 --> 00:45:19,542
تمت دعوة Aquan إلى أ
حفلة عيد ميلاد لانثانيت.

772
00:45:21,109 --> 00:45:23,285
وعليه أن يحضر هدية.

773
00:45:23,416 --> 00:45:25,113
[ضحكة مكتومة، شهقة]

774
00:45:25,244 --> 00:45:28,900
قرر أن يقدمها
مع سلحفاة بنزار.

775
00:45:31,729 --> 00:45:34,209
ويوضح أكوان،

776
00:45:34,340 --> 00:45:38,823
"هذه السلحفاة مميزة.
ويعيش 20 ألف سنة."

777
00:45:43,828 --> 00:45:51,828
تنهد اللانثانيت وقال:
"الحيوانات الأليفة. أنت تحبهم.

778
00:45:52,401 --> 00:45:54,273
وبعد ذلك..."

779
00:45:54,360 --> 00:45:56,928
[طقطقة الجليد]

780
00:46:21,779 --> 00:46:24,390
تذكير غير لطيف:
نحن على بعد أربع دقائق من تشوه العتبة.

781
00:46:24,564 --> 00:46:26,087
هل هناك أي كلمة من لاان؟

782
00:46:26,218 --> 00:46:27,262
لا شئ.

783
00:46:27,393 --> 00:46:30,004
انتظر، أنا أتلقى تنبيهًا الآن.

784
00:46:31,919 --> 00:46:35,923
إلا إذا كنت تريد جدية
حالة قضمة الصقيع، التراجع!

785
00:46:46,368 --> 00:46:48,196
لقد تعرض لفترة طويلة جدًا.
كنا على حد سواء.

786
00:46:48,327 --> 00:46:50,720
نحن بحاجة للحصول على هذه الدعاوى
قبالة وتطهير.

787
00:46:50,851 --> 00:46:52,244
بالطبع. لكن أولاً بيانات الكبسولة.

788
00:46:56,204 --> 00:46:58,076
هل يمكننا استعادة ما هو موجود هنا؟

789
00:46:58,250 --> 00:46:59,947
إذا كان لدينا عدة ساعات، نعم.

790
00:47:03,037 --> 00:47:06,736
مرض الإشعاع.
أنا بحاجة لعلاجه، الآن.

791
00:47:14,919 --> 00:47:16,442
ماذا تفعل أيها الملازم؟

792
00:47:16,572 --> 00:47:17,878
التواصل.

793
00:47:21,273 --> 00:47:22,709
عقلك لعقلي.

794
00:47:22,840 --> 00:47:25,973
أفكارك لأفكاري.

795
00:47:29,411 --> 00:47:31,413
لاان إلى الجسر!

796
00:47:43,512 --> 00:47:47,516
[اجهاد]

797
00:47:47,647 --> 00:47:49,301
[تهمهم بقوة]

798
00:47:49,475 --> 00:47:51,433
[يلهث]

799
00:47:52,652 --> 00:47:55,350
الخطوة الأولى، تم.

800
00:48:06,709 --> 00:48:09,682
ملازم أول سكوت، لدينا البيانات.
يقوم La'An بإرساله إلى PADD الخاص بك الآن.

801
00:48:09,712 --> 00:48:12,672
التحذير الوحيد، كل شيء
من ذاكرة سبوك.

802
00:48:12,759 --> 00:48:16,545
حسنا، أنا أثق في فولكان
الذاكرة بقدر أي جهاز كمبيوتر.

803
00:48:16,676 --> 00:48:18,417
مراجعتها الآن.

804
00:48:18,547 --> 00:48:20,898
[الهادر]

805
00:48:23,552 --> 00:48:26,033
[السعال] يمكنك أن تخبر الممرضة تشابل

806
00:48:26,120 --> 00:48:27,774
أعادت كتابة قوانين الفيزياء.

807
00:48:27,905 --> 00:48:32,257
النيوترينوات ذات القوة القوية هي
الحقيقي وفي المنطقة المجاورة.

808
00:48:32,387 --> 00:48:34,227
ترحيل الإحداثيات
للملازم أورتيجاس.

809
00:48:34,302 --> 00:48:36,870
تلقي وإعادة توجيه مسارنا.

810
00:48:37,001 --> 00:48:38,741
- [الهادر]
- [الهمهمات]

811
00:48:40,526 --> 00:48:42,615
نحن على بعد 30 ثانية
من عتبة الاعوجاج.

812
00:48:42,745 --> 00:48:45,487
لن نصل إلى الخاص بك
جزيئات سحرية في الوقت المناسب.

813
00:48:45,574 --> 00:48:46,924
سلامة بدن الفشل.

814
00:48:47,054 --> 00:48:48,510
السفينة سوف تنكسر يا كابتن

815
00:48:48,534 --> 00:48:51,167
- هل يمكننا تحويل المزيد من القوة إلى الدروع؟
- لم يبق شيء لتحويله.

816
00:49:13,733 --> 00:49:15,474
ستعقد المؤسسة.

817
00:49:15,604 --> 00:49:18,477
سوف تبقينا على قيد الحياة حتى
نصل إلى تلك النيوترينوات.

818
00:49:18,607 --> 00:49:21,480
بمجرد أن نكون هناك،
يمكنني تشغيل جامعي Bussard

819
00:49:21,610 --> 00:49:24,004
- وتحويلهم إلى قوة.
- فليكن الجميع جاهزين.

820
00:49:24,091 --> 00:49:26,180
نحن على وشك تجاوز عتبة الاعوجاج.

821
00:49:48,637 --> 00:49:50,596
[انفجار]

822
00:50:10,442 --> 00:50:12,487
[انفجار]

823
00:50:14,228 --> 00:50:16,056
[السعال]

824
00:50:19,364 --> 00:50:20,843
أوه...

825
00:50:24,673 --> 00:50:27,633
سيدي، أنا أرى كاملاً
عودة القوة إلى الاتصالات!

826
00:50:27,763 --> 00:50:29,243
أنظمة أخرى أيضًا.

827
00:50:29,330 --> 00:50:32,116
أجهزة الاستشعار، ودعم الحياة، والطاقة الدافعة.

828
00:50:32,246 --> 00:50:34,074
سكوتي، لقد فعلت المستحيل

829
00:50:34,205 --> 00:50:35,467
وأنا لست مندهشا.

830
00:50:35,597 --> 00:50:37,338
إذن لتحطم
لنا للخروج من هذا الشيء.

831
00:50:37,469 --> 00:50:38,513
يذهب. يذهب!

832
00:51:03,669 --> 00:51:05,932
نحن نستقر في مستوى الاعوجاج المستقر.

833
00:51:06,063 --> 00:51:08,108
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
هذا سعيد لإبطاء.

834
00:51:14,549 --> 00:51:17,509
[تنهدات] آه.

835
00:51:19,902 --> 00:51:23,906
ستكون بخير.
ستكون بخير.

836
00:51:33,525 --> 00:51:37,355
[يرتجف، يلهث]

837
00:51:39,226 --> 00:51:40,314
انت سوف...

838
00:51:40,445 --> 00:51:43,100
كن بخير.

839
00:51:49,976 --> 00:51:52,935
[يتنفس بشدة]

840
00:52:13,347 --> 00:52:15,697
[الباب يغلق]

841
00:52:32,018 --> 00:52:34,977
[أصوات غير واضحة]

842
00:52:50,297 --> 00:52:52,517
حصلت على سرير لك هنا.

843
00:52:52,604 --> 00:52:55,259
[تستمر الثرثرة]

844
00:53:01,308 --> 00:53:02,962
[ضحكة مكتومة] الكلمات ليست كافية.

845
00:53:03,092 --> 00:53:04,355
[ضحكة مكتومة في الكنيسة]

846
00:53:04,485 --> 00:53:06,792
سنموت جميعًا لولا وجودك.

847
00:53:08,707 --> 00:53:10,622
خذ الكثير من الوقت مثلك
بحاجة للتعافي، حسنا؟

848
00:53:10,752 --> 00:53:14,756
في الواقع، لدي طلب.

849
00:53:16,628 --> 00:53:20,980
أود أن أضع في
مركز العمل الدائم هنا.

850
00:53:21,110 --> 00:53:22,895
رسمياً.

851
00:53:23,069 --> 00:53:25,027
ألم يخبرك يوسف؟

852
00:53:25,158 --> 00:53:28,640
انه يفكر في المغادرة.
لقد افترضت أنك تريد المتابعة.

853
00:53:29,684 --> 00:53:34,820
لقد ذكرني بأنني...
لقد حصلت على ما يرام هنا.

854
00:53:38,215 --> 00:53:39,607
تمام.

855
00:53:44,873 --> 00:53:48,007
[يئن بهدوء]

856
00:54:03,588 --> 00:54:05,807
أنت لم تسمح لي أبدا بإنهاء نكتتي.

857
00:54:06,895 --> 00:54:12,597
حسنا، كان يأخذك إلى الأبد
للوصول إلى خط اللكمة، لذلك...

858
00:54:12,771 --> 00:54:15,077
"الحيوانات الأليفة.

859
00:54:15,164 --> 00:54:20,648
أنت تحبهم، وبعد ذلك
يذهبون ويموتون عليك."

860
00:54:23,608 --> 00:54:26,828
[كلاهما يضحك]

861
00:54:28,874 --> 00:54:31,920
إنها 80٪ هناك. سنعمل على ذلك.

862
00:54:51,822 --> 00:54:57,881
الفرعية المستخرجة من الملف وتحسينها
بواسطة RIP1964 لـ addic7ed.com